Editora Madalena, São Paulo, 2017

31 x 21 cm

Capa flexivel com encadernação tipo canoa com costura | Flexible cover with stitched canoe type binding

Papel | paper eurobulk 100 g/m2

Papel miolo interno | Inner core Polen bold 90g/m2

Impressão digital | digital printing HP Indigo

Páginas | pages 84

Tiragem | book circulation 200

ISBN 978-85-65-70918-7

Projeto gráfico | design by | Bloco Gráfico

+

Disponível a venda | Available for sale | Livraria Madalena

+

Base de Dados de Livros de Fotografia (BDLF)

+

Fiebre Photobook (Espanha)

____

“O projeto MSV432 (código originado a partir do endereço Rua Marquês de São Vicente, número 432) propõe uma reflexão entre memória e narrativa a partir de um imóvel tombado que está em processo de transformação para se configurar em um espaço que será a futura sede da Galeria da Gávea.

Durante mais de um ano, acompanhei as obras de um chalé, de arquitetura neoclássica, construído no século XIX, e inaugurado mais precisamente em 1881, localizado no endereço citado, em frente à Praça Augusto de Lima, no bairro da Gávea, no Rio de Janeiro.

Pude me relacionar com o espaço de forma a considerá-lo um organismo vivo, gerador de imagens construídas em sintonia com o seu processo de transformação constante, incluindo a circulação propiciada por aqueles que habitam o lugar temporariamente através da sua força de trabalho.

Dessa forma, fui produzindo métodos de criação, que consistiam não somente em fotografar, mas também em anotar, escrever, desenhar em um caderno-guia com anotações, colagens com contatos dos filmes que estava produzindo junto a cópias de fotos mais antigas, bem como documentos, relatórios e reportagens de época sobre a casa. Tinha em mente que precisava construir um repertório com a finalidade de engendrar um arquivo que captasse tudo aquilo que me interessava, de forma a povoar um universo que serviria de base de criação de uma poética a respeito daquele lugar, processado e editado a partir do material resultante de cada imersão com a obra em andamento.”

————

“The MSV432 project (code originated from Rua Marquês de São Vicente, number 432) proposes a reflection between memory and narrative from a listed building that is in the process of transformation to set up in a space that will be the future headquarters. from the Gávea Gallery.

For over a year, I followed the construction work on a neoclassical chalet, built in the 19th century and inaugurated in 1881, located at the aforementioned address, opposite Praça Augusto de Lima, in the Gávea neighbourhood of Rio de Janeiro.

I was able to relate to the space in such a way as to consider it a living organism, generating images built in tune with its process of constant transformation, including the circulation provided by those who temporarily inhabit the place through their labour.

Thus, I was producing methods of creation, which consisted not only of photographing, but also of annotating, writing, drawing in a guidebook with annotations, collages with contacts of the films I was producing along with copies of older photos, as well as documents, reports and periodical reports about the house. I had in mind that I needed to build a repertoire in order to create a file that captured everything that interested me, so as to populate a universe that would serve as the basis for creating a poetic about that place, processed and edited from the material. resulting from each immersion with the work in progress.”